« びりびり梅酒(*  ̄ω ̄*) | トップページ | 限定チョコケーキ(*^^)v »

2006年4月16日 (日)

エラーなのに…(-"-;A①

ディズニーワールド内のシルクド・ソレイユの『ラヌーバ』をアメリカのサイトから直接予約しました。何回もエラーが出てなかなかうまくいかなくて結局友達の方で取れたんですけど。なのに先月カード会社から請求がきたんです!エラーになったはずなのに(*_*)すぐ担当者に連絡して追跡調査してもらい、昨日回答がきました。なんとマスターカードの規定が厳しくなり、当事者同士で解決しろっていうんです<("O")>こういうトラブルのために私達は年会費を払ってるんじゃないのか?と言ってもダメ。担当者と話し合い、私が相手にメールを書き、CCに担当者のアドを入れ、一週間たっても返事が来なければ、担当者に催促してもらうことになりました。問題はメール英語で書かなきゃなんない(@_@;)ビジネス文書って自分でやったことないので、がんばって英作文したあと、英語で仕事してる友達に添削してもらい『カッコいい英語』にしてもらいました*^_^*いい返事がくるといいなぁ…

|

« びりびり梅酒(*  ̄ω ̄*) | トップページ | 限定チョコケーキ(*^^)v »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: エラーなのに…(-"-;A①:

» 英会話は簡単に [祐樹のプチ日記]
ボクの過去の経験では、「これって英語でどういうの?」みたいな単純な会話も、実は通じなくて、イライラしたりしました。 [続きを読む]

受信: 2006年7月18日 (火) 19:49

« びりびり梅酒(*  ̄ω ̄*) | トップページ | 限定チョコケーキ(*^^)v »